Internship seeker Master 2 Langues Etrangères et Echanges Internationaux spécialité traduction économique et juridique Université de Cergy-Pontoise Cergy-Pontoise on formateurs.enligne-ca.com

School: Université de Cergy-Pontoise 95011 Cergy-Pontoise

Education level: Master 2 Langues Etrangères et Echanges Internationaux spécialité traduction économique et juridique 5th year
Master 2 Langues Etrangères et Echanges Internationaux spécialité traduction économique et juridique
Highest educational level completed: number of years studied and completed with a diploma after highschool : -4
Last diploma : Master 1 Etudes Européennes et Affaires Internationales, spécialité traduction juridique et économique
Current educational level : +5
Prepared job(s): : Traducteur, réviseur, relecteur, chef de projet spécialisé en agence de traduction, formateur linguistique

Duration of the internship: 6 mois
Beginning of the internship:
2011-04-01 2011-09-30
Full-time Yes
Study-work program No
Geographical mobility from your place of residence :

Known Tools / Software/ Methods : Internet, Pack Office 2003, SDL Trados

HGV, LGV, special vehicles licences : Permis B

Languages :
English : Fluent
German : Fluent

Objet : demande de stage avec convention

.
Madame, Monsieur

Étudiante en dernière année de Master Langues Etrangères et Echanges Internationaux spécialité traduction économique et juridique à l’Université de Cergy-Pontoise, je recherche un stage de traduction multilingue Français/Anglais/Allemand. Dans le cadre de mes études, je dois effectuer un stage de fin d’année rémunéré d’une durée de 6 mois afin de me préparer au métier de traducteur.

Votre entreprise, leader dans le domaine d'activité de la traduction m'a tout de suite convaincu pour être le meilleur tutorat me permettant d'acquérir les bases de ce métier.

Les connaissances acquises durant ma formation, ma capacité d'adaptation aux situations nouvelles, ma motivation et mon dynamisme sauront bénéficier à votre entreprise.

C'est pourquoi je souhaiterais intégrer votre société pour la période du 1^er Avril 2011 au 30 Septembre 2011. Vous trouverez ci-joint mon CV qui vous en dira plus sur mon parcours.

Dans l'attente d’une réponse rapide que j’espère positive, je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées.

Etudes en cours:
2ème année de Master Langues Etrangères et Echanges Internationaux, spécialité traduction économique et juridique à l’Université de Cergy Pontoise
Diplômes
§ Licence de langues étrangères appliquées – Université Paris Sorbonne
§ BAC littéraire (mention assez bien)
§ Brevet des collèges

Langues pratiquées
§ Anglais – courant
§ Allemand – avancé
§ Italien – notions de base


Parcours professionnel:

Juin et Juillet 2010
Vendeuse en prêt-à-porter au magasin H&M du centre commercial O’Parinor à Aulnay-sous-bois
Juillet et Août 2009
Stage au cabinet de conseil en management I.C.I. à Saint Denis
Mai 2009
Actuellement, Hôtesse d’accueil en évènementiel (agences Evelya, Allure, Mahola, Florence Doré, Sun City, …)
Juillet et Septembre 2008
Employée polyvalente au restaurant « Paul » à l’aéroport CDG à Roissy
Mai 2008
Actuellement, placeuse au parc des Princes à Paris
Juin, juillet et août 2007
Serveuse au restaurant « Courtepaille » à Goussainville
Octobre 2006
Acteur de complément dans le film « Paris » de Cédric Klapisch
Juillet 2005
Employée dans une usine de pâtisserie à Goussainville
Mars 2003
Stage scolaire dans un salon de coiffure à Goussainville
Avril 2002
Stage scolaire dans une halte garderie à Goussainville


Autres connaissances:
Informatique : Pack Office 2003, SDL Trados.
Centre d’intérêts:
Langues étrangères, musique, Internet, voyages, cinéma, lecture

---

Click here to edit the CV in PDF
(Anonymous)